You will still be able to use your 'tummy tv' if you get a DTT/Freeview (TDT in spansh) box with an RF Modulator! Might mean a few cables trailing over ya belly though, if you use it as the ad suggests!
I have a very similar one, takes about 10 batteries!
you can see it used in this pic of an installation I did to commemorate the analogue shutdown a while ago. top left of pic
"THIS IS A FINE TAPE AND BRINGS BACK MEMORIES OF YESTERYEAR WHEN THE MUSIC WORLD WAS GOOD AND NOT FOULED UP BY THE LONG HAIR SCURVES WHO JUST BEAT WILDLY ON ANYTHING AND COME UP WITH A LOT OF STUPID NOISE THat only damnfools and liars say they like it"